人気ブログランキング |

ねこっかぶりねこ2

sironyan2.exblog.jp

北海道弁


敷もん洗い替えようと思ったっけ
敷物を洗い替えようと思ったら


a0337237_15441471.jpg

全部ひっぺがしたタイミングで
全部剥がしたタイミングで

きぃに入り込まれました


a0337237_15441566.jpg

して、あずましそう
そして、心地よさそう


やっこいもんあてがってないと
柔らかい物を充てておかないと

いずくないかーい?
違和感があるのではないでしょうか?


a0337237_15441534.jpg

きぃ 「いっしょや」
きぃ「(放っておいてください私の勝手ですよ)いいじゃないですか」
 (「や」が付くだけで言い張るキツさが加わるのです)


a0337237_15441564.jpg


あー、床ゴロゴロも好きだから

おんなしようなもんかーい?
同じようなものですか?


a0337237_15441586.jpg

きぃ 「そだねー」
きぃ「そうだね」


a0337237_15441519.jpg

シロ 「どったらこったらじょっぱんでないですよ」
シロ「どうとかこうとか言い張るのではないですよ」


a0337237_15441646.jpg

んで、ちぃはまたかがまってゆるくないっしょ
それで、ちぃはまた体を縮こめて大変でしょう


a0337237_15441599.jpg

きぃ 「なんもやっこいんだから
きぃ「いや(体が)柔らかいのですから

ゆるくないこたないっしょ」
大変なことは無いのではないでしょうか」



ちぃときぃ、あっぺこっぺだねー
ちぃときぃ、真逆だねえ



にほんブログ村 猫ブログへ 1日1回ポチっと投票♪  あんま訛ってないと思うんですが、、 解説つけときました


女子カーリングの試合中に聞こえて来て話題になった「そだねー」が
北海道弁だとは思っていなかったのです。。。
てっきり標準語の口語かと。
んん~? 「そうだね」を口語で言うと、どんなんなん?
あ、「そうだね」まんまなのか、な。。。






ほっとフォトコンテスト





トラックバックURL : https://sironyan2.exblog.jp/tb/238348036
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ミルキーとらじろう飼い主 at 2018-02-23 08:08 x
解説無しだと、理解度60%くらいですかね(^^;)
後半が難しいかもw
ひっぺがすとかあてがうとかは使いますよ♪
敷き物外すと、またこれいつもと違う新鮮さがあるんでしょうね(=^・^=)
こういう時って、ほんと素早く気づきますよね☆
Commented by dadadidito at 2018-02-23 10:53
私も「そだねー」は標準語だと思ってた。
北海道の方言って、言葉を短くしていうよね。
寒いから、あんま口開きたくないんでないかい。

ふふふ、敷物とか剥がすと、わらわらやってくる〜。
いつもと違うと新鮮なんかな?
Commented by しっぽ at 2018-02-23 12:51 x
どったらこったらじょっぱんでないですよ・・・
またかがまってゆるくないっしょ・・・
なんてこった、解説がないと全くわからない~~~^^;
そして、3にゃんが北海道弁話してるの新鮮www

あっ、そうそう、PCを敷物に1000点><;
絶対ダメ~~~www
Commented by くりす at 2018-02-23 21:24 x
北海道住み始めて15年ですが。。。こういう訛りあるんですねー
周囲の人が使わないだけなのかなぁ?
私も解説ないとわかんないの結構ありました(笑)
北海道弁ってすんごい優しい感じで好きだなぁって思います(〃∇〃)
語尾とか可愛いなって最初のころ思ってましたもん~
Commented by カエル子 at 2018-02-23 23:29 x
そうそう、替えようと思うと
ススっと入られますよね~
しかも順番にだったりすると
いつまでたっても敷けなかったりして(笑)

解説ないと、確かに所々分からないところがあるかも~
でも、北海道の言葉ってなんか可愛らしくて好きです( *´艸`)
Commented by yoiko_n_o at 2018-02-26 12:16
●ミルキーとらじろう飼い主さん>
あれっw 単語が全然違うのは「じょっぱる」くらいかなとか思ってましたw
やっぱ私が自覚してないんですわ( ̄▽ ̄*)ゞ

掃除機で吸う前にコロンされちゃいました~~っ まず、きぃを綺麗にしたげなくちゃw
でも、新鮮さが楽しいならしゃーないか♪
一番乗り気分で、かなり楽しそうでした(*^艸^)

Commented by yoiko_n_o at 2018-02-26 12:16
●「はは」さん>
なんも、なまってないっしょやねえ♪←
そいや、「強情っ張り」が「じょっぱり」だし、「そして」は「して」だし、「いいでしょう」が「いっしょ」
あー、短いねw 氷点下ん中でしゃべってたっけ、そんなんなったんかねw

にゃんずの寝床も、ソファも、寝具も、とにかく布もん取っ替えん時はわらわらだわーw
定番も好きだけど、新鮮さも好きな、気分屋お猫様らしいよね(*^艸^)

Commented by yoiko_n_o at 2018-02-26 12:16
●しっぽさん>
全くでしたか! 文字にしたらまだなんか固い感じ。 実際はこんなハッキリしゃべってないと思いますw
シロさんは出会った当初から、丁寧語なイメージだったんですよね~
ちぃ&きぃは、おてんばではっちゃきこいてじゃれてる様子から、北海道弁しっくりかも(*^艸^)

あれ? もう既に、PCにおけちゅスタンプされてませんか(*^艸^)?
作業してると、甘えてくるんだろうなあ♪

Commented by yoiko_n_o at 2018-02-26 12:16
●くりすさん>
札幌だとイントネーションは訛ってますが、単語はほぼほぼ標準語ですよね。
私ゃ函館出身なので、そのイントネーションすら札幌人とはまた違って変らしいですw
でも、「い」から始まる言葉や「コーヒー」とか言い比べてみてください。きっと「え?」って思いますよ(*^艸^)

もはや私も、姪っこ世代に通じない訛りがあるようで・・・
なんだっけな? もはやなんだったかも覚えてないんで直しようがないやw
そんまんまいくっきゃないっしょ~~( ̄▽ ̄*)

Commented by yoiko_n_o at 2018-02-26 12:16
●カエル子さん>
客間の寝具のカバー類取り替えが一番楽しいらしく、お祭り騒ぎ☆
ちぃ&きぃ、2にゃんして隙あらば乗っかったり潜り込んだり!
こっちを下ろせば、あっちが乗っかってるで、笑っちゃいますわw

カーリングの試合中の相談が北海道弁ゆきかってるって・・・
「どこが?」って思いまくってましたが、解説を聞いてやっと「あぁ確かに・・・」と気づかされたというかw
話題にならなかったらきっと未だに気づいてなかったです( ̄▽ ̄*)ゞ

名前
URL
削除用パスワード
by yoiko_n_e | 2018-02-23 07:00 | Trackback | Comments(10)